sabato 19 settembre 2009

535 di 2013 ; Obama

Stefano Armellin con il pezzo 535 di 2013
 del Poema visivo del XXI secolo :
IL VOLTO DEL MONDO E LA CROCE 1993/2013


Titolo : Obama
Al Presidente degli Stati Uniti d’America Barack Obama

Nel fax che ho inviato alla Casa Bianca il sette giugno 2009, ho espresso una sintesi della ricerca creativa che porto avanti da anni, mirata a dare un contributo significativo alle emergenze planetarie del nostro tempo.

Ella Signor Presidente, può verificare la bontà dell’iniziativa The Opera che intende proporsi come vettore utile per aggregare le scuole del Mondo e i loro Presidenti in vista di una grande manifestazione d’intenti, idonea a rafforzare i valori essenziali propri di ogni essere umano, vivente sul Pianeta Terra.

The Opera è un contributo che principalmente proviene dall’arte contemporanea italiana ed è auspicabile una sinergia anche con le altre discipline del sapere...

Con la presente La invito a conoscere personalmente l’antica città di Pompei;
ed è da Pompei che estendo il mio saluto sia a Lei che alla Sua famiglia.

Pace e Gioia

Stefano Armellin autore di The Opera

Pompei, 19 giugno 2009 


NdR : Nella foto Obama durante l’intervento all’Università islamica Al-Azhar, Il Cairo, il 4 giugno 2009 [© Associated Press/LaPresse
La foto è tratta da :
La politica, la morale e il peccato originale
I discorsi del presidente Usa Barack Obama alla University of Notre Dame e all’Università islamica Al-Azhar del Cairo si possono utilmente confrontare con elementi della fede e della dottrina sociale cristiana.

Traduzione dall'italiano all'inglese della lettera originale, quella soprascritta è aggiornata.

To Mr. Barack Obama, the President of the United States of America
In my fax. I sent to the White House on 7th June 2009, I expressed the synthesis of a creative search I have been carrying on for years. Its aim is to give a significative contribution to the planetary emergiences of our times. I would be very pleased if you verify the merits of the initiative "The Opera" uhich wauts to be a useful vector to associate schools ( and their Presidents ) all over the world in order to reinforce everyone's fundamental values in the world.
"The Opera" is above all a contribution deriving from the contemporary Italian brt uhich wauts to have a strong synergy with other matters of knowledge; that's why its didactic project is called 
" Shall We Raise The World";
Pompei would be very glad and honoured if you. Mr Barack Obama and Family could come and visit our Roman Ruins of the ancient town.
Truly yours
Mr. Stefano Armellin

( Traduzione a cura del Prof. Pasquale Avino Assessore all'Istruzione della Città di Pompei )