 |
| Volgograd Museo della Battaglia di Stalingrad Volgograd Museum of the Battle of Stalingrad |
STALINGRAD
di Stefano Armellin, seconda parte
Vladimir Putin, le grandi battaglie del passato
servono ancora per impedire le battaglie del presente
(Russian version available at the bottom of the page)
Русская версия доступна внизу страницы
2/3. A Evfrosinija Kersnovskaja Antonovna (1908 - 1994)
Presidente Vladimir Putin,
In questa seconda parte estendo il discorso della guerra che interpreto come un'onda emotiva che ancora permane nella storia del Mondo. Da sempre e per sempre.
Sono numerose le testimonianze raccolte dalle lettere dei caduti che hanno visto infrangere il loro sogno d'amore, come ha raccontato lo scrittore italiano Alfio Caruso nel suo libro: Noi moriamo a Stalingrado, dedicato alle vittime italiane della battaglia.
Qui riporto il toccante episodio conclusivo del sogno di Lola e del suo Piero che non é più tornato. "...Nel giugno del 2004 Lola si unisce al rituale viaggio organizzato ogni anno...per condurre mogli, figli, fratelli, nipoti lì dove scomparvero...".
I sentimenti autentici come in ogni guerra sono stati profanati da stupri e violenze di ogni tipo complice una follia collettiva che ancora oggi facciamo fatica a decifrare.
Il Gulag é sempre stato il fronte interno, l'arcipelago di orrori raccontato da Solzenicyn e da altri, la follia dell'articolo 58 rivela una profonda dissociazione psichica capace di coesistere con valori esemplari assoluti.
"Attualmente Gesù ha tanti amici che amano il suo Regno celeste, ma pochi che portano la sua Croce". Imitazione di Cristo, Humilitas, Caritas, Sobrietas ;
In parallelo con i morti in combattimento abbiamo nella storia 70 milioni di martiri cristiani, 45 milioni nel XX secolo.
"La giustizia non deve eliminare il terrore...deve invece fondare legittimarne il principio...". Lenin
A morte! A morte! A morte!
La battaglia é stata davvero vinta oppure continua ? Il prezzo in vite umane pagato non é stato troppo alto?
Sulla scena della storia i conflitti permangono e questo racconto visivo é una finestra su un diverso modo di comprendere l'evento storico come parte organica di quel che siamo oggi, tutti noi, esseri umani vivi e morti.
Non dimentico l'inno nazionale italiano e tedesco, ma siccome in questa lettera aperta mi rivolgo solo a Lei, uso a complemento del post solo l'inno nazionale russo.
Fine parte seconda di tre (Continua)
Prima parte clicca qui
Terza parte clicca qui
Stefano Armellin
Italia, Pompei 24 Agosto 2016 ore 12
Volgograd La Grande Madre Russia
Presidente Vladimir Putin, a Volgograd il 3 giugno 1982 é nata
Yelena Isinbayeva
Medaglia d'oro morale ai giochi olimpici di Rio 2016
ed è giusto ricordare qui che le gare si possono vincere
anche se qualcuno ti impedisce di partecipare
Per Yelena Isinbayeva
Segui anche Italia Centenario della Grande Guerra :
1. CAPORETTO clicca qui 2. CAPORETTO clicca qui
STALINGRAD
by Stefano Armellin, part twoVladimir Putin, the great battles of the past
still serve to prevent the battles of the present
President Vladimir Putin,
In this second part, I extend the discourse on war, which I interpret as an emotional wave that still lingers in the history of the World. Always and forever.
Numerous testimonies have been gathered from the letters of the fallen who saw their dream of love shattered, as the Italian writer Alfio Caruso recounted in his book: We Die in Stalingrad (Noi moriamo a Stalingrado), dedicated to the Italian victims of the battle.
Here I report the touching concluding episode of the dream of Lola and her Piero, who never returned. "...In June 2004, Lola joins the ritual journey organized every year... to lead wives, children, brothers, nephews and nieces to the place where they vanished...".Authentic feelings, as in every war, have been profaned by rapes and violence of all kinds, driven by a collective madness that even today we struggle to decipher.
The Gulag has always been the home front, the archipelago of horrors recounted by Solzhenitsyn and others; the madness of Article 58 reveals a profound psychic dissociation capable of coexisting with absolute, exemplary values.
"Currently Jesus has many friends who love His heavenly Kingdom, but few who carry His Cross." The Imitation of Christ, Humilitas, Caritas, Sobrietas;In parallel with those killed in combat, we have 70 million Christian martyrs in history, 45 million of them in the 20th century."Justice must not eliminate terror... it must instead found and legitimize its principle...". LeninTo death! To death! To death!Was the battle truly won, or does it still continue? Was the price paid in human lives not too high?On the stage of history, conflicts persist, and this visual narrative is a window onto a different way of understanding the historical event as an organic part of who we are today, all of us, living and dead human beings.I do not forget the Italian and German national anthems, but since in this open letter I am addressing only You, I use only the Russian national anthem to complement the post.End of part two of three (To be continued)Stefano ArmellinItaly, Pompei August 24, 2016, 12:00 PM
Volgograd The Great Mother RussiaPresident Vladimir Putin, on June 3, 1982, Yelena Isinbayeva was born in Volgograd
Moral gold medal at the Rio 2016 Olympic Games
and it is right to remember here that competitions can be won
even if someone prevents you from participatingFor Yelena Isinbayeva
_____________________________________________________________________________
СТАЛИНГРАД
Стефано Армеллин, часть втораяВладимир Путин, великие битвы прошлого
всё ещё необходимы, чтобы предотвратить битвы настоящего;
Президент Владимир Путин,
В этой второй части я расширяю дискуссию о войне, которую я интерпретирую как эмоциональную волну, всё ещё сохраняющуюся в истории Мира. С незапамятных времен и навсегда.
Собрано множество свидетельств из писем павших солдат, чьи мечты о любви были сокрушены, о чем рассказал итальянский писатель Альфио Карузо в своей книге «Мы умираем в Сталинграде», посвященной итальянским жертвам этой битвы.Здесь я привожу трогательный заключительный эпизод из мечты Лолы и её Пьеро, который так и не вернулся: «...В июне 2004 года Лола присоединяется к ритуальной поездке, организуемой каждый год... чтобы привезти жен, детей, братьев, племянников туда, где они исчезли...».Искренние чувства, как и на любой войне, были осквернены изнасилованиями и насилием всех видов, ставшими следствием коллективного безумия, которое мы до сих пор с трудом поддаем расшифровке.
ГУЛАГ всегда был внутренним фронтом, архипелагом ужасов, о котором рассказывали Солженицын и другие; безумие 58-й статьи обнажает глубокую психическую диссоциацию, способную сосуществовать с абсолютными, образцовыми ценностями.
«Ныне у Иисуса много любителей Его небесного Царства, но мало носителей Его Креста». Подражание Христу, Humilitas, Caritas, Sobrietas ;Параллельно с погибшими в бою, мы имеем в истории 70 миллионов христианских мучеников, 45 миллионов из которых — в XX веке.«Суд должен не устранить террор... а обосновать и узаконить его принципиально...». ЛенинК смерти! К смерти! К смерти!Действительно ли битва выиграна или она продолжается? Не была ли цена, заплаченная человеческими жизнями, слишком высока?На сцене истории конфликты сохраняются, и это визуальное повествование — окно в иной способ понимания исторического события как органической части того, кем мы являемся сегодня, все мы, живые и мертвые человеческие существа.Я не забываю об итальянском и немецком национальных гимнах, но поскольку в этом открытом письме я обращаюсь исключительно к Вам, в дополнение к публикации я использую только государственный гимн России.Конец второй части из трех (Продолжение следует)Часть первая — нажмите здесьЧасть третья — нажмите здесьСтефано АрмеллинИталия, Помпеи, 24 августа 2016 года, 12:00
Волгоград. Великая Матушка РоссияПрезидент Владимир Путин, 3 июня 1982 года в Волгограде родилась
Елена Исинбаева
Моральная золотая медаль на Олимпийских играх в Рио-2016
и здесь справедливо будет напомнить, что соревнования можно выиграть,
даже если кто-то мешает тебе принять в них участие.Для Елены Исинбаевой
Современный Государственный гимн Российской Федерации — Красная площадь
